x

bear market

uploads/bear market.jpg

bear market 跌風籠罩下的市場。

跌風籠罩下的市場。 “bear“ 中文翻譯：   n. 1.【動物；動物學】熊。 2.【股票】空頭，賣方， ...“market“ 中文翻譯：   n. 1.(尤指牲畜和食品的)集市；市場；菜市，菜場。 ...“bear the market“ 中文翻譯：   拉跌市價, 跌風籠罩下的市場“bull market and bear market“ 中文翻譯：   牛市和熊市“bear the market by selling“ 中文翻譯：   以拋售壓低市價“bear-market strategies“ 中文翻譯：   熊市策略“great bear market“ 中文翻譯：   股票市場的跌風“what market will bear“ 中文翻譯：   市場所能承受的“a bear“ 中文翻譯：   一只熊“be a bear for“ 中文翻譯：   有精力“bear“ 中文翻譯：   vt. 1.支，支持；背，負擔，負載，負荷；承擔(責任等)。 2.攜帶；運，運走〔除成語外，現多用 carry 〕；引導。 3.具有(名聲等)，帶有(特色等)；(和…)有(關系，比率，比較等)；佩有，佩戴(徽章等)，載明，記有(日期)，標有，刻有(記號)；懷有(感情)，抱(怨)，含(恨)，挾(嫌)，記(仇)。 4.舉止，處身；表現〔bear oneself〕。 5.堪，忍受，忍耐；容忍；經得起，耐得住〔主要用于否定句〕；適宜于；值得。 6.生(兒女)，結(果實)，產生。 7.擠壓，推動，驅。 8.行使，掌握(支配權等)。 9.提供(證據等)。 10.保持(某種姿勢等)。 11.散布，傳播(流言等)。 Bear a loss 承擔損失。 Bear the weight of the roof 承受屋頂的重量。 Bear tales (gossip, news) 搬是非，扯閑話。 Bear a resemblance to it 跟它相似。 A tree that bears fruit 一棵結果子的樹。 His hands bear the marks of toil. 他手上有勞動標記[老繭]。 A ship bearing the French colours 掛著法國旗的船。 The letter bears no date. 這封信沒注明日期。 We bear him no grudge. 我們對他無惡意。 Bear testimony (witness) to 證明…，擔保…。 Bear one's head high 高高地昂起頭。 I can't bear being alone for long. 我不堪長期孤獨生活。 This cloth will bear washing. 這布經[耐]洗。 An expression that does not bear translation 無法翻譯出來的語句。 Bear a child 生孩子〔現在一般是說 have a child. 此義多用 bear 的過去分詞： She has borne two children 她生了兩個孩子了〕。 He was born of poor parentage. 他出身貧苦〔作“生育”解時用 borne, 作“出身”或“出生”解時用 born〕。 vi. 1.支，支持得住，經得起，受得住；忍耐。 2.靠；推，壓迫 (on upon against). 3.位，坐落；朝向；傾向于 (to). 4.有關系[影響] (on upon). 5.結果實。 6.開動，運動。 The discussion bore against the bill. 討論帶有否決該法案的傾向。 The ice bears. 冰承受得住〔厚得能走人了〕。 We were borne backwards by the crowd. 人群把我們擠到后面去了。 Bear comparison with 可與…相匹敵。 All these bear upon him with cruching weight. 這些問題使他的負擔極其沉重。 The trees bear well. 這些樹結的果實多。 The island bears eastward. 那個島位于東面。 The ship bears west. 船向西開航。 Bear to the right. 靠右邊(走)。 Bear a hand 幫忙，幫助；參加 (in). Bear a part in 分擔，參加；在…中有一份。 Bear and forbear 一忍再忍。 Bear a rein upon a horse 用韁繩勒住馬。 Bear arms 1. 攜帶武器。 2. 從軍，參軍。 3. 武裝反抗，對…作戰 (against). 4. 飾有紋徽。 Bear away 1. 奪走，搶去；(贏)得(獎品等)。 2. 【航海】改變航行(駛向下風)。 Bear (away) the prize [bell] 得獎，得錦標，優勝。 Bear back 1. 驅退(人群等)。 2. 退。 Bear (sb.) company 和(某人)做伴。 Bear down 1. 壓倒，壓服(對方)。 2. 加緊干；全力以赴。 Bear down on [upon] 1. 沖向，(船或人)向…逼近。 2. 強調。 3. 壓迫，使承受負擔。 Bear hard [heavily] 勉強忍受。 Bear in mind 記住，銘記不忘；注意。 Bear in with 【航海】駛向陸地[他船]。 Bear no relation to 與…無關系。 Bear off 1. 奪得，奪走(獎賞等)。 2. 使避開(相撞)。 3. 【航海】駛離(陸地等)。 Bear on [upon] 1. 壓迫，使困苦 (The famine bore heavily [hard] on the farmers. 災荒使農民困苦不堪)。 2. 靠，倚恃，壓在…上。 3. 瞄準，朝向。 4. 與…有關系，對…有影響。 Bear oneself 舉止，行為〔與 well, bravely, nobly 等副詞并用〕 (She bears herself gracefully. 她舉止文雅。 He bears himself bravely. 他行為勇敢)。 Bear out 證明，證實 (The facts bear me out. 事實為我作了證明)。 Bear rule [sway] 統治，支配，掌權。 Bear the blame [punishment] 受責難[懲罰]。 Bear the test 經得起考驗。 Bear up 1. 支持，擁護。 2. 咬緊牙關堅持。 3. 【航海】駛向下風。 Bear up for [to] 走向…；接近…方面。 Bear upon ＝ bear on. Bear with 寬恕，容忍。 Borne away by (anger) 被(憤怒)驅使著。 Borne in upon (sb.) (某人)確信，相信 (It was borne in upon me that …, 我相信…)。 Born in the purple 生長王侯人家，出身顯貴。 n. 1.【動物；動物學】熊。 2.【股票】空頭，賣方，看跌的人 (opp. bull). 3.【機械工程】打孔器；小型沖(孔)機。 4.粗暴的人，魯莽漢。 5.〔口語〕有奇才的人，天才。 a bear for physics 物理學天才。 the black bear 黑熊。 the brown bear 棕熊。 the grizzly bear 灰熊。 the polar bear 北極熊。 bear's gall 熊膽。 as cross as a bear 脾氣極壞。 be a bear for 1. (工作等)有干勁。 2. 經得起，耐得住 (be a bear for punishment 經得起折磨，頑強)。 loaded for bear 作好準備；〔美俚〕準備打架。 play the bear with 〔口語〕糟蹋，搞壞。 Sell the skin before one has killed the bear. 熊未到手先賣皮，過早樂觀。 take a bear by the tooth. 作不必要的冒險。 the Great B- 【天文學】大熊座 (＝Ursa Mayor). the Little B- 【天文學】小熊座 (＝ Ursa Minor). vt. (以拋售等方法)使跌價。 bear the market by selling 以拋售壓低市價。 “bear in on“ 中文翻譯：   給……印象“bear in with“ 中文翻譯：   駛向“bear is“ 中文翻譯：   熊島群島“bear on“ 中文翻譯：   對…產生影響; 對施加影響; 對…施加影響；有關; 施加壓力; 壓在…上，倚靠，影響; 影響…“bear to“ 中文翻譯：   移向“bear with“ 中文翻譯：   寬容；耐心等待; 忍受，容忍“bear…on…“ 中文翻譯：   對……有影向“of the bear“ 中文翻譯：   熊的“the bear“ 中文翻譯：   子熊故事“to bear“ 中文翻譯：   載攜“to bear in with“ 中文翻譯：   駛向“to bear on“ 中文翻譯：   朝向“bear in on, bear in upon“ 中文翻譯：   給…印象，使…認識(尤指逐漸認識)“bear left, bear right“ 中文翻譯：   朝左(或右)轉

And despite what some say , it works even in a bear market ; in fact , darvas made most of his money in a period that was historically considered to be a “ baby bear ” market 盡管有人說，它甚至是在熊市;事實上，達瓦斯取得了他的大部分錢，在一個時期內，這是歷史上被認為是一個“寶寶熊“的市場。

The act of purchasing an “ in the money “ put option so that the buyer can capitalize on a bear market by effectively shorting a stock without waiting for an uptick 買入價內看跌期權，買方因此可賣空相關股份，從而可以在熊市里無需等待股價回升而獲利。

bear skin

In chinese stock market there are a variety of falsification and breach of faith which result in belief crisis . now is the situation that the regulator , the public companies , the financial intermediaries and the investors will have no faith in each other . on june 6th , 2005 the shanghai composite index fell below 1000 . during four years bear market investors have losed almost $ 1 , 000 billion , and the heavy loss gives us a lesson that the stock market must build on the foundation of credit . the non - tradable shares is a big barrier . now we are sweeping off the barrier and cherish a open , fair and justicial stock market . to make a sound foundation for the stock market the key is to rebuild the credit of the market , including the credit of the regulator , the redit of the public companies , the credit of the financial intermediaries and the cultivation of the credit culture . this paper profoundly analyses the credit environment of the chinese stock market by the use of credit theory , pointing out that the reason accounting for the lack of credit of the chinese stock market is the unclearly established ownership of the property rights . another reason is that the regulator makes his credit destroyed when he is sustaining the public companies . how to improve the credit environment of the chinese stock market 但真正要重建中國證券市場,關鍵還在于重建市場信用,包括政府信用、上市公司信用、中介機構信用、以及由全體投資者參與的信用文化培育。本文在研究信用理論基礎上,深入研究中國證券市場信用現狀,指出中國證券市場信用缺失的根本原因是上市公司產權不明晰、政府為了維護國有控股上市公司的利益使自身信用一再遭到破壞,同時沒有有效的失信懲罰機制。對于如何改善中國證券市場的信用狀況,研究表明:重建證券市場信用,必須首先改革國有資產管理體制,使政府擺脫與上市公司的利益糾葛,從而政府成為中立的裁判者。

The investors hope to obtain higher repayment at the expense of certain risks . in our country , the security market has declined since 2001 and become the “ bear market ” from the “ bull market ” . on june 6 , 2005 , the index of shanghai stock exchange shrank to 998 . 22 points , which was the minimum position since 1997 2001年我國股市由牛轉熊,短短半年上證指數就從2245點跌到1339點,跌幅高達40 % ,至2005年6月6日,我國上證指數的1000點終于被擊穿,下探998 . 22點,這是上證指數8年以來的最低點位。

Fifthly , it discusses that in the dual issues whether the market timing is more important than the target capital structure or not , which can make supplement for the relationship between capital structure and market timing . sixthly , it emphasizes on the aftereffects of china corporate season equity issues , compares the announcement effects and long - term market performances of sei in bull market and bear market , and surveys the reasons and the mechanism of china corporate sei 在融資決策研究之后,本文針對中國上市公司的權益再融資行為進行事后效果評價,在不同的市場態勢(牛市和熊市)下,對比分析配股和增發兩種權益再融資行為的短期公告效應和中長期市場表現,并刨析再融資行為的事后長期績效的決定因素和作用力。

Based on the established methodology , we test the momentum effect in bull market ( from june , 1997 to june , 2001 ) and in bear market ( from june , 2001 to june , 2005 ) respectively on weekly basis in the article 摘要在參考國外研究方法的基礎上，以周作為檢驗周期，將1997年6月至2001年6月的股市作為牛市， 2001年6月至2005年6月的股市作為熊市，然后分別檢驗股市在這兩個不同時期的動量效應。

And the analysis reveals that when the stock market is in bear market the funds can prevail in the market , it speaks for the expertise of professionals , and the funds are subdivided which can describe the performance more exactly 實證研究表明股市處于熊市時基金能戰勝市場，在一定程度上體現了專家理財能力；同時，還發現對基金細分后能更合理更公正地評價基金業績。

For an investor who needs a minimum sum of savings to meet his mortgage payment next month , it will be inappropriate to ask him to invest more of his savings in a bear market , although the strategy might prove profitable in a year ' s time 對一個需要為償還下期抵押貸款而儲蓄的人來說，他雖然可能在一年后獲益，但叫他在熊市時增加在股市的投資卻是不適當的。

Nonetheless , this uptick will still be a rally in a bear market , and so the downtrend will probably resume from there , looking for a break of 110 . 00 and for support to gel at 108 . 50 - 108 . 00 area further out 不過，這上升仍然是在熊市方面的回升，下降趨勢或許將恢復從在那里，尋找一和適合對的支持凝膠在108 . 50 - 108 . 00地區更進一步在外的110 . 00的休息。

The paper detects investing psychology of chinese shareholders based on a statistical analysis of stock exchange rate from shanghai ' s stock market , which is made separately on bull market , balance market and bear market 摘要利用上海滬市在牛市、平穩及態市三種狀況下的股票歷史數據，并通過多種統計方法，對中國股民的投資心理進行了實證分析。

In the summer , if he sees indications of a bull or a bear market starting , he gets in again , and if the market moves his way , he may follow it up and pyramid for several months 到了夏末，假如他看到了一個牛市或熊市開始的信號指示時，他又回到市場來了，假如市場按他預想的運行，就會使用金字塔方法逐步累進跟隨趨勢幾個月。

We must realize that the fund is a double - edged instrument which always acts by the following principle : it will be bought in the bull market and will be sold in the bear market 只要基金認為股市處于牛市，它們是一定要買入的。而當股市發生逆轉步入熊市時，基金就會堅決拋售股票，而絕不會救市，這對市場的沖擊作用更大。

While in the other side of this planet , unlucky chinese investor who survived long 5 years bear market now are experiencing a bull market whose index increased by more than 100 % in the last two years 在地球的對面，不那么幸運的中國投資者在熬過了五年的漫漫熊市之后又經歷了兩年指數漲幅超過100的牛市。

“ things like that happen , ” says mr . li , a 63 - year - old engineer . “ but i ' m not worried about a crash . after a five - year - long bear market , the bull market shouldn ' t end that fast “雖然發生這種事， ” 63歲的工程師李先生說， “但我不擔心崩盤。在一個長達五年之久的熊市之后，牛市不應該那么快結束。 ”

( 4 ) after we lower their p / e ratio , the firms with bad earning character can gain excess yield in bull market , and it can reduce loss in bear market （ 4 ）盈余品質較差的企業，如果將其市盈率倍數調整降低后，發現在股市繁榮時，同樣也能獲取超額報酬，而在股市疲弱時，也能把損失金額降至最低。

Helped by falling oil prices , the dow jones industrial average reached record highs this week , the latest sign that investor sentiment is recovering from the bear market of 2000 - 02 由于下跌的油價相助，道瓊斯工業平均指數本周創下新高，這是2000年到2002年熊市以后投資者信心正在回升的最新標志。

Investment of life insurance in china developed fast in short time . as result of bear market and cut - off of interest - rate in several years , risk of investment becomes more and more violent 我國壽險投資起步較晚，發展卻很快，但隨著近年股市大勢的下跌和央行降息的影響，投資風險日漸顯現。

And despite what some say , it works even in a bear market ; in fact , darvas made most of his money in a period that was historically considered to be a “ baby bear ” market 盡管有人說，它甚至是在熊市;事實上，達瓦斯取得了他的大部分錢，在一個時期內，這是歷史上被認為是一個“寶寶熊“的市場。

“ things like that happen , ” says mr . li , a 63 - year - old engineer . “ but i ' m not worried about a crash . after a five - year - long bear market , the bull market shouldn ' t end that fast “雖然這樣， ” 63歲的工程師李先生說。 “但我并不擔心崩盤。五年之久的熊市之后，牛市的結束應該不會這么快。 ”